ἐγείρω

egeírō · griego bíblico · G1453

despertar (transitivamente o intransitivamente), es decir, despertar (literalmente, de dormir, de sentado o tendido, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de oscuridad, inactividad, ruinas, inexistencia)

Qué dice el léxico

ἐγείρω, [en LXX para קוּם, etc.;] transitivo (imperativo ἔγειρε usado intransitivamente, Mt 9:5, Mk 2:11, y otros);

1. desvelar, despertar de dormir: Mk 4:38, Ac 12:7; metafóricamente, de despertar espiritual, Ro 13:11 (en pasiva), Eph 5:14; en pasiva, ser despertado, despertar arriba: Mt 25:7, Mk 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mt 1:24.

2. frecuente en NT, levantar del muerto: νεκρούς, Jo 5:21, Ac 26:8, II Co 1:9; ἐκ νεκρῶν, Jo 12:1, Ac 3:15, Ro 8:11, y otros; en pasiva, levantarse de muerte: Mt 11:5, Lk 7:22, Jo 2:22, Ro 6:9, y otros; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mt 14:2, y otros

3. en tardío griego,

(a) levantar, de sentado, tendido, enfermedad; en media y en pasiva, levantarse: Mt 9:5, 7, Mk 1:31 9:27 10:49, y otros; redundante, semejante hebreo קוּם, Mt 2:15 9:19, Re 11:1 (véase Dalman, 23 femenino.);

(b) levantar arriba, causar aparecer: Ac 13:22 (compárese Jg 2:18); τέκνα, Mt 3:9; en pasiva, aparecer: Mt 11:11, Mk 13:22, y otros

4. despertar, agitar arriba; en pasiva, levantarse contra: Mt 24:7, Mk 13:8.

5. de edificios, levantar: τ. ναόν, Jo 2:19, 20 (compárese De 16:22, Si 49:13); (compárese δι-, ἐξ-, ἐπ-, συν-εγείρω, y véase Cremer, 224).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 138 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (32), 1 Corintios (20), Marcos (18), Lucas (18), Juan (13), Hechos (13), Romanos (10), 2 Corintios (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 120 versículos más.

Buscar ἐγείρω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado