εἰμί

eimí · griego bíblico · G1510

yo soy, yo existo (solo se usa cuando es enfático)

Qué dice el léxico

εἰμί,

con usos diversos y significados, semejante el English verbo ser.

I. como sustantivo verbo.

1. de personas y cosas, ser, existir: Ac 17:28, Jo 1:1 8:58 17:5, y otros; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (para pasado participio), Re 1:4, 8 4:8 11:17 16:5 (véase Swete, Ap., 5; M, Pr., 228); τὰ (μὴ) ὄντα, Ro 4:17, I Co 1:28.

2. de veces, sucesos, etc., ser, suceder, tomar lugar: Mt 24:3, Mk 14:2 15:42, Lk 21:23, Jo 4:6, 23 5:10, y otros

3. ser presente, ser en un lugar, tener venir: Mt 2:13, 15, Mk 1:45 5:21 15:40, Lk 1:80 5:29, Jo 7:30, y otros; seguido de εἰς, Mk 2:1; seguido de ἐκ, (ἐξ), Mt 1:20 21:25, Mk 11:30, Jo 3:31, y otros

4. Impers., ἔστι, ἦν, etc.;

(a) allí es (Fr. il y a), era, etc.: Mt 16:28, Lk 16:19, Jo 3:1 5:2, Ro 3:10, y otros; con dativo (del poseedor; Bl., §37, 3), Mt 16:22, Lk 1:7, Jo 18.10, Ro 9:2, y otros; ἔστιν ὅς, ὅστις (sobre todo en plural), Mt 16:28 19:2, Mk 9:1, y otros;

(b) con infinitivo, = ἔξεστιν (véase), ello es posible: He 9:5, I Co 11:20, RV (pero véase ICC, en l.).

II. como cópula que une sujeto y predicado.

1. que expresa simplemente identidad o equivalencia: Mt 5:13 14:15, Lk 1:18, 19, Jo 1:1 4:19, Re 3:9, y otros múltiple

2. explicativo, como en parábola, figura, tipo, etc.: Mt 13:19, I Co 9:2, 10:4, 11:25, Ga 4:24, Re 17:15, y otros; τοῦτ’ ἔστιν, Mt 27:46, Mk 7:2, Ro 7:18 y otros; ὅ ἐστιν, Mk 3:17, Col 1:24, He 7:2, y otros; afín a este es el uso sacramental: Mt 26:26-28, Mk 14:22, 24, Lk 22:19, I Co 11:24 (véase ICC sobre Mk, I Co, ll. con; DB, iii, 148 femenino).

3. con genitivo: cualitativo, etc., Mk 5:42, Lk 3:23, I Co 14:33, He 12:11, y otros; partícula, I Ti 1:20, II Ti 1:15; posesivo, Mt 5:3, 10, Mk 12:7, Lk 4:7; de servicio o partidismo, Ro 8:9, I Co 1:12, II Co 10:7, II Ti 2:19.

4. con dativo (BL, §37, 3): Ac 1:8 9:15, Ro 4:12, I Co 1:18 2:14, Re 21:7, y otros

5. con participio, como perífrasis para el verbo sencillo (Bl., §62, 1, 2; M, Pr., 225 y ss.);

(a) con participio perfecto (en griego clásico): Mt 10:30, Lk 9:32, Jo 3:24, Ac 21:35, I Co 15:19, y otros;

(b) con participio propio (sobre todo en imperfecto, como en hebreo y arameo; Dalman, Words, 35 y siguiente), Mt 7:29, Mk 1:22, Lk 4:31 14:1, Ac 1:10, y otros múltiple, ídem para imperativo (M, Pr., 180 femenino., 182 femenino.), con elipsis de εἰμί, Ro 12:9, 10, He 13:5, y otros;

(c) con participio aoristo (en griego clásico), Lk 23:9.

6. seguido de εἰς (compárese hebreo הָיָה לְ), un lengua vernácula uso (M, Pr., 71): Mt 19:5, Mk 10:8, He 8:10, y otros

7. con adverbio: Mt 19:20, Mk 4:26, Lk 18:11, y otros

8. Ellipses;

(a) del cópula (Bl., §30, 3): Mt 8:29 24:32, Jo 21:22, 23, He 6:4, y otros;

(b) del predicado: ἐγώ εἰμί, Mt 14:27, Mk 6:50, y otros; absoluto (compárese De 32:39; אֲנִי הוּא), Mk 13:6, Jo 4:26, y otros (compárese ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 2500 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (295), Marcos (105).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 342 versículos más.

Buscar εἰμί en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado