2. guardar paz, ser en paz: Mk 9:50, Ro 12:18, II Co 13:11, I Th. 5:13 (compárese Si 28:9; Cremer, 246).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 9:50εἰρηνεύετεBuena es la sal; mas si la sal fuere desabrida, ¿con qué la adobaréis? Tened en vosotros mismos sal; y tened paz los unos con los otros.
Romanos 12:18εἰρηνεύοντεςSi se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
2 Corintios 13:11εἰρηνεύετεResta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros.
1 Tesalonicenses 5:13ΕἰρηνεύετεY que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
εἰμί — yo soy, yo existo (solo se usa cuando es enfático)
εἰρήνη — paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
εἰρηνοποιέω — ser pacificador, es decir, (figuradamente) armonizar
εἰς — a, hacia o dentro de (señalando el punto al que se llega o en el que se entra), sea de lugar, de tiempo o (figuradamente) de finalidad o resultado; también en locuciones adverbiales