εἰρήνη

eirḗnē · griego bíblico · G1515

paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad

Qué dice el léxico

εἰρήνη, -ης, ἡ,

[en LXX sobre todo para שָׁלוֹם;]

paz;

1. de paz pública, libertad de guerra: Lk 14:32, Ac 12:20 24:2; del iglesia, Ac 9:31.

2. de paz entre personas, concordia, acuerdo: Mt 10:34, Lk 12:51, Ro 14:17, I Co 7:15, Ga 5:22, Ja 3:18; ζητεῖν εἰ., I Pe 3:11; διώκειν, II Ti 2:22; ibídem seguido de μετὰ πάντων, He 12:14; por metonimia., de él quien trae paz, Eph 2:14.

3. como en LXX (= hebreo שָׁלוֹם, arameo שְׁלָם), de un

estado de seguridad y seguridad: Jo 16:33, Ro 2:10, I Th. 5:3,́ de donde la fórmulas, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mk 5:34, Lk 7:50 (compárese I Ki 1:17, y otros; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jo 20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Lk 2:29, compárese I Co 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mt 10:13, Lk 10:6; υἱὸς εἰρήνης, ibídem

4. de paz espiritual, la paz de Christ's reino (DCG, ii, 330 femenino.): Lk 1:79 2:14, Jo 16:33, Ro 2:10 5:1 8:6, y otros; ὁ κύριος τῆς εἰ., II Th. 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Ro 15:33 16:20, II Co 13:11, y otros; en salutaciones epistolares, Ro 1:7, I Co 1:3, Ga 1:3, I Th. 1:1, I Pe 1:2, II Jo 3, Re 1:4, y otros (véase Cremer, 244).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 92 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (14), Romanos (11), Hechos (7), Efesios (7), Juan (6), Mateo (4), 1 Corintios (4), Hebreos (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 74 versículos más.

Buscar εἰρήνη en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado