eirḗnē · griego bíblico · G1515
paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
εἰρήνη, -ης, ἡ,
[en LXX sobre todo para שָׁלוֹם;]
paz;
1. de paz pública, libertad de guerra: Lk 14:32, Ac 12:20 24:2; del iglesia, Ac 9:31.
2. de paz entre personas, concordia, acuerdo: Mt 10:34, Lk 12:51, Ro 14:17, I Co 7:15, Ga 5:22, Ja 3:18; ζητεῖν εἰ., I Pe 3:11; διώκειν, II Ti 2:22; ibídem seguido de μετὰ πάντων, He 12:14; por metonimia., de él quien trae paz, Eph 2:14.
3. como en LXX (= hebreo שָׁלוֹם, arameo שְׁלָם), de un
estado de seguridad y seguridad: Jo 16:33, Ro 2:10, I Th. 5:3,́ de donde la fórmulas, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mk 5:34, Lk 7:50 (compárese I Ki 1:17, y otros; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jo 20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Lk 2:29, compárese I Co 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Mt 10:13, Lk 10:6; υἱὸς εἰρήνης, ibídem
4. de paz espiritual, la paz de Christ's reino (DCG, ii, 330 femenino.): Lk 1:79 2:14, Jo 16:33, Ro 2:10 5:1 8:6, y otros; ὁ κύριος τῆς εἰ., II Th. 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Ro 15:33 16:20, II Co 13:11, y otros; en salutaciones epistolares, Ro 1:7, I Co 1:3, Ga 1:3, I Th. 1:1, I Pe 1:2, II Jo 3, Re 1:4, y otros (véase Cremer, 244).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 92 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (14), Romanos (11), Hechos (7), Efesios (7), Juan (6), Mateo (4), 1 Corintios (4), Hebreos (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 74 versículos más.
Buscar εἰρήνη en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor