De dónde viene: femenino de supuesto derivado de en desuso primaria
Qué dice el léxico
ἐλαία
(ático, ἐλάα), -ας, ἡ
[en LXX para זַיִת;]
1. un olivo árbol: Ro 11:17, 24, Re 11:4; τ. ὄρος τῶν ἐ. (הַר הַוֵּתִים, Za 14:4), el monte de aceitunas: Mt 21:1 24:3 26:30, Mk 11:1 13:3 14:26, Lk 19:37 22:39; τὸ καλούμενον ἐ. (T, ἐλαιών, véase), Lk 19:29 21:37.
2. un olivo (Aristoph.): Ja 3:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Mateo (3), Marcos (3), Romanos (2), Juan (1), Santiago (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:1ἘλαιῶνY COMO se acercaron a Jerusalem, y vinieron a Bethfagé, al monte de las Olivas, entonces Jesús envió dos discípulos,
Marcos 11:1ἘλαιῶνY COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,
Lucas 19:29ἘλαιῶνY aconteció, que llegando cerca de Bethfagé, y de Bethania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,
Juan 8:1ἘλαιῶνY JESÚS se fue al monte de las Olivas.
Romanos 11:17ἐλαίαςQue si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
Santiago 3:12ἐλαίαςHermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas, o la vid higos? Así ninguna fuente puede hacer agua salada y dulce.
Apocalipsis 11:4ἐλαῖαιEstas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.
Mateo 24:3ἘλαιῶνY sentándose él en el monte de las Olivas, se llegaron a él los discípulos aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del mundo?
Marcos 13:3ἘλαιῶνY sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaron aparte Pedro y Jacobo y Juan y Andrés:
Lucas 19:37ἘλαιῶνY como llegasen ya cerca de la bajada del monte de las Olivas, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzaron a alabar a Dios a gran voz por todas las maravillas que habían visto,
Romanos 11:24ἐλαίᾳPorque si tú eres cortado del natural acebuche, y contra natura fuiste ingerido en la buena oliva, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán ingeridos en su oliva?
Mateo 26:30ἘλαιῶνY habiendo cantado el himno, salieron al monte de las Olivas.