libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
De dónde viene: de G1658 (ἐλεύθερος)
Qué dice el léxico
ἐλευθερία, -ας, ἡ
[en LXX: Le 19:20 (חֻפְשָׁה), I Es 4:49, 53, Si 7:21, 33:25, I Mac 14:27, III Mac 3:28 *;]
libertad: con referencia al vida religiosa, I Co 10:29, II Co 3:17, Ga 2:4 5:1, I Pe 2:16, II Pe 2:19; ὁ νόμος τῆς ἐ., Ja 1:25 2:12; ἡ ἐ. τῆς δόξης, Ro 8:21; ἐπ’ ἐ., Ga 5:13 (sobre que fórmula, compárese Deiss., LAE, 327 y ss.; Cremer, 251).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Gálatas (4), Santiago (2), Romanos (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 1 Pedro (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 8:21ἐλευθερίανQue también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
1 Corintios 10:29ἐλευθερίαLa conciencia, digo, no tuya, sino del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?
2 Corintios 3:17ἐλευθερίαPorque el Señor es el Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, allí hay libertad.
Gálatas 2:4ἐλευθερίανY eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
Santiago 1:25ἐλευθερίαςMas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.
1 Pedro 2:16ἐλευθερίανComo libres, y no como teniendo la libertad por cobertura de malicia, sino como siervos de Dios.
2 Pedro 2:19ἐλευθερίανPrometiéndoles libertad, siendo ellos mismos siervos de corrupción. Porque el que es de alguno vencido, es sujeto a la servidumbre del que lo venció.
Gálatas 5:1ἐλευθερίᾳESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.
Santiago 2:12ἐλευθερίαςAsí hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.
Gálatas 5:13ἐλευθερίᾳ · ἐλευθερίανPorque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.