pisar, es decir, embarcarse (en una nave), llegar a (un estanque)
De dónde viene: de G1722 (ἐν) y la raíz de G939 (βάσις)
Qué dice el léxico
ἐμ-βαίνω
[en LXX para עָלָה, etc.;]
a paso en: Jo 5:4 (WH, RV omitir); εἰς πλοῖον, embarcar: Mt 8:23 9:1 13:2 14:22 15:39, Mk 4:1 5:18 6:45 8:10, 13, Lk 5:3 8:22, 37, Jo 6:17, 24 21:3, Ac 21:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (6), Marcos (5), Juan (5), Lucas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:23ἐμβάντιY entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
Marcos 4:1ἐμβάνταY OTRA vez comenzó a enseñar junto a la mar, y se juntó a él mucha gente; tanto, que entrándose él en un barco, se sentó en la mar: y toda la gente estaba en tierra junto a la mar.
Lucas 5:3ἘμβὰςY entrado en uno de estos barcos, el cual era de Simón, le rogó que lo desviase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde el barco a las gentes.
Juan 5:4ἐμβὰςPorque un ángel descendía a cierto tiempo al estanque, y revolvía el agua; y el que primero descendía en el estanque después del movimiento del agua, era sano de cualquier enfermedad que tuviese.
Mateo 9:1ἐμβὰςENTONCES entrando en el barco, pasó a la otra parte, y vino a su ciudad.
Marcos 5:18ἐμβάντοςY entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él.
Lucas 8:22ἐνέβηY aconteció un día que él entró en un barco con sus discípulos, y les dijo: Pasemos a la otra parte del lago. Y partieron.
Juan 6:17ἐμβάντεςY entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.
Mateo 13:2ἐμβάνταY se allegaron a él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba a la ribera.
Marcos 6:45ἐμβῆναιY luego dio prisa a sus discípulos a subir en el barco, e ir delante de él a Bethsaida de la otra parte, entre tanto que él despedía la multitud.
Lucas 8:37ἐμβὰςEntonces toda la multitud de la tierra de los Gadarenos alrededor, le rogaron que se fuese de ellos; porque tenían gran temor. Y él, subiendo en el barco, volvióse.
Juan 6:22ἐνέβησανEl día siguiente, la gente que estaba de la otra parte de la mar, como vio que no había allí otra navecilla sino una, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en ella, sino que sus discípulos se habían ido solos;