ἐμβατεύω

embateúō · griego bíblico · G1687

equivalente a G1684 (ἐμβαίνω); entrometerse (figuradamente)

De dónde viene: de G1722 (ἐν) y supuesto derivado de la raíz de G939 (βάσις)

Qué dice el léxico

ἐμβατεύω

[en LXX: con acusativo, Jos 19:49 (נָחַל, Jos 19:51 (חָלַק piel); seguido de εἰς, I Mac 12:25 13:20 14:31 15:40; metafóricamente, II Mac 2:30 *;]

(< ἐμβάτης < ἐμβαίνω)

1. a paso en o sobre (Soph.), de ahí

(a) a frecuente, guarida, habitar en (Æsch., Eur.); metafóricamente, Col 2:18 (morada en, R, texto; tomar, R, margen);

(b) invadir (1 Mac, ll. con; metafóricamente, Col, lug. cit.).

2. entrar sobre, venir en posesión de (Eur., Dem.; LXX, Jos, ll. con); sobre el dificultades de lectura y interpretación en este paso, véase Lft, Col., 194 y siguiente, 252; ICC, 268 y ss.; Field, Notes, 197; Milligan, NTD, 177; y para ejemplos de π., MM, Exp., xii (compárese κενεμβ.).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Colosenses (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἐμβατεύω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado