ἐμβριμάομαι

embrimáomai · griego bíblico · G1690

indignarse contra, es decir, (transitivamente) censurar, (intransitivamente) suspirar con disgusto, (especialmente) ordenar severamente

Qué dice el léxico

ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι

(< βρίμη, fuerza, volumen, de donde βριμάομαι, bufar con ira),

deponente, con aoristo en media y en pasiva,

[en LXX (Hatch, Essays, 25): Dn LXX 11:30 (también Aq., Ps 7:12; Sm., Is 17:13) *;]

bufar en (de caballos, Æsch.), de ahí, hablar o en activa con sentimiento profundo (DCG, i, 62 b);

(a) ser movido con ira (compárese ἐμβρίμημα, La 2:6): con dativo, Mk 14:5, Jo 11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jo 11:38;

(b) amonestar severamente: con dativo, Mt 9:30, Mk 1:43.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Juan (2), Mateo (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἐμβριμάομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado