De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Lucas (5), Marcos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:16ἐνεπαίχθηHerodes entonces, como se vio burlado de los magos, se enojó mucho, y envió, y mató a todos los niños que había en Bethlehem y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos.
Marcos 10:34ἐμπαίξουσινY le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.
Lucas 14:29ἐμπαίζεινPorque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla, todos los que lo vieren, no comiencen a hacer burla de él,
Mateo 20:19ἐμπαῖξαιY le entregarán a los Gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas al tercer día resucitará.
Marcos 15:20ἐνέπαιξανY cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
Lucas 18:32ἐμπαιχθήσεταιPorque será entregado a las gentes, y será escarnecido, e injuriado, y escupido.
Mateo 27:29ἐνέπαιζονY pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!
Marcos 15:31ἐμπαίζοντεςY de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos a otros, con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.
Lucas 22:63ἐνέπαιζονY los hombres que tenían a Jesús, se burlaban de él hiriéndole;
Mateo 27:31ἐνέπαιξανY después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.
Lucas 23:11ἐμπαίξαςMas Herodes con su corte le menospreció, y escarneció, vistiéndole de una ropa rica; y volvióle a enviar a Pilato.
Mateo 27:41ἐμπαίζοντεςDe esta manera también los príncipes de los sacerdotes, escarneciendo con los escribas y los Fariseos y los ancianos, decían: