caer sobre, es decir, (literalmente) quedar atrapado por, o (figuradamente) verse abrumado por
De dónde viene: de G1722 (ἐν) y G4098 (πίπτω)
Qué dice el léxico
ἐμ-πίπτω
[en LXX sobre todo para נָפַל;]
caer en: seguido de εἰς, Mt 12:11, Lk 6:39 10:36; metafóricamente, εἰς κρίμα, I Ti 3:6; ὀνειδισμόν I Ti 3:7; πειρασμόν, I Ti 6:9; εἰς χεῖρας θεοῦ (compárese II Ki 24:14, I Ch 21:13, Si 2:18), He 10:31.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (3), Lucas (2), Mateo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:11ἐμπέσῃY él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si cayere ésta en una fosa en sábado, no le eche mano, y la levante?
Lucas 10:36ἐμπεσόντος¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?
1 Timoteo 3:6ἐμπέσῃNo un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
Hebreos 10:31ἐμπεσεῖνHorrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.
Lucas 14:5ἐμπεσεῖταιY respondiendo a ellos dijo: ¿El asno o el buey de cuál de vosotros caerá en algún pozo, y no lo sacará luego en día de sábado?
1 Timoteo 3:7ἐμπέσῃTambién conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
1 Timoteo 6:9ἐμπίπτουσινPorque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden a los hombres en perdición y muerte.