llenar en (arriba), es decir, (por implicación) satisfacer (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G1722 (ἐν) y la raíz de G4118 (πλεῖστος)
Qué dice el léxico
ἐμ-πίπλημι
(sobre ἐμπίμπ-, véase LS, s. v., Bl., § 6, 8), y ἐμπιπλάω (Ac 14:17),
[en LXX sobre todo para מָלֵא, שָׂבַע;]
llenar lleno, llenar arriba, satisfacer: con acusativo de la persona y genitivo de la cosa, Lk 1:53, Ac 14:17; en pasiva, Lk 6:25, Jo 6:12; metafóricamente, con genitivo de la persona, tomar de uno llenar de: Ro 15:24 (compárese Dn LXX Su 32).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Juan (1), Hechos (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:53ἐνέπλησενA los hambrientos hinchió de bienes; y a los ricos envió vacíos.
Juan 6:12ἐνεπλήσθησανY como fueron saciados, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que han quedado, porque no se pierda nada.
Hechos 14:17ἐμπιπλῶνSi bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, hinchiendo de mantenimiento y de alegría nuestros corazones.
Romanos 15:24ἐμπλησθῶCuando partiere para España, iré a vosotros; porque espero que pasando os veré, y que seré llevado de vosotros allá, si empero antes hubiere gozado de vosotros.
Lucas 6:25ἐμπεπλησμένοι¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.