De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y la raíz de G134 (αἰνέω)
Qué dice el léxico
ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[en LXX para תְּהִלָּה, etc.;]
alabanza: Ro 2:29 Ro 13:3, I Co 4:5, II Co 8:18, Eph 1:6, 12, 14, Phl 1:11 4:8, I Pe 1:7 2:14.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (3), Romanos (2), Filipenses (2), 1 Pedro (2), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 2:29ἔπαινοςMas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
1 Corintios 4:5ἔπαινοςAsí que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también aclarará lo oculto de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones: y entonces cada uno tendrá de Dios la alabanza.
2 Corintios 8:18ἔπαινοςY enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;
Efesios 1:6ἔπαινονPara alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:
Filipenses 1:11ἔπαινονLlenos de frutos de justicia, que son por Jesucristo, a gloria y loor de Dios.
1 Pedro 1:7ἔπαινονPara que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuere manifestado:
Romanos 13:3ἔπαινονPorque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al malo. ¿Quieres pues no temer la potestad? haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;
Efesios 1:12ἔπαινονPara que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.
Filipenses 4:8ἔπαινοςPor lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
1 Pedro 2:14ἔπαινονYa a los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.
Efesios 1:14ἔπαινονQue es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.