partícula de simultaneidad indefinida; siempre que, tan pronto como
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G302 (ἄν)
Qué dice el léxico
† ἐπ-άν
conjunción
(< ἐπεί, véase, ἄν)
después forma de ἐπήν,
después de, cuando: con subjuntivo Pres., Lk 11:34; con subjuntivo aoristo, Mt 2:8, Lk 11:22.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:8ἐπὰνY enviándolos a Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
Lucas 11:22ἐπὰνMas si sobreviniendo otro más fuerte que él, le venciere, le toma todas sus armas en que confiaba, y reparte sus despojos.
Lucas 11:34ἐπὰνLa antorcha del cuerpo es el ojo: pues si tu ojo fuere simple, también todo tu cuerpo será resplandeciente; mas si fuere malo, también tu cuerpo será tenebroso.