que ocurre al día siguiente, es decir, (sobrentendiéndose G2250 (ἡμέρα)) mañana
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G839 (αὔριον)
Qué dice el léxico
† ἐπ-αύριον,
adverbio
[en LXX para מָחָר, Ge 30:33, en otro lugar, Ex 9:6, y otros, para מׇחֳרָת;]
sobre el día siguiente: en NT, ἡ ἐ. (a saber ἡμέρα), Mt 27:62, Mk 11:12, Jo 1:29, Ac 10:9, y otros
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (10), Juan (5), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:62ἐπαύριονY el siguiente día, que es después de la preparación, se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos a Pilato,
Marcos 11:12ἐπαύριονY el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.
Juan 1:29ἐπαύριονEl siguiente día ve Juan a Jesús que venía a él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Hechos 10:9ἐπαύριονY al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar, cerca de la hora de sexta;
Juan 1:35ἐπαύριονEl siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
Hechos 10:23ἐπαύριονEntonces metiéndolos dentro, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fue con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Joppe.
Juan 1:43ἐπαύριονEl siguiente día quiso Jesús ir a Galilea, y halla a Felipe, al cual dijo: Sígueme.
Hechos 10:24ἐπαύριονY al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo llamado a sus parientes y los amigos más familiares.
Juan 6:22ἐπαύριονEl día siguiente, la gente que estaba de la otra parte de la mar, como vio que no había allí otra navecilla sino una, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en ella, sino que sus discípulos se habían ido solos;
Hechos 14:20ἐπαύριονMas rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad; y un día después, partió con Bernabé a Derbe.
Juan 12:12ἐπαύριονEl siguiente día, mucha gente que había venido a la fiesta, como oyeron que Jesús venía a Jerusalem,
Hechos 20:7ἐπαύριονY el día primero de la semana, juntos los discípulos a partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente: y alargó el discurso hasta la media noche.