andar sobre, es decir, montar, subir, embarcarse, llegar
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y la raíz de G939 (βάσις)
Qué dice el léxico
ἐπι-βαίνω
[en LXX sobre todo para רָכַב;]
1. obtener arriba sobre, monte: seguido de ἐπί, con acusativo, Mt 21:5 (LXX); embarcar en (a barca), ir a bordo: con dativo, Ac 27:2; seguido de εἰς, Ac 21:6 (Rec.); absoluto, Ac 21:2.
2. subir ir sobre a, entrar: seguido de εἰς, Ac 20:18 21:4; con dativo, Ac 25:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:5ἐπιβεβηκὼςDecid a la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene a ti, manso, y sentado sobre una asna, y sobre un pollino, hijo de animal de yugo.
Hechos 20:18ἐπέβηνY cuando vinieron a él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
Hechos 21:2ἐπιβάντεςY hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos.
Hechos 21:6ἐπέβημενY abrazándonos los unos a los otros, subimos al barco, y ellos se volvieron a sus casas.
Hechos 25:1ἐπιβὰςFESTO pues, entrado en la provincia, tres días después subió de Cesarea a Jerusalem.
Hechos 27:2ἘπιβάντεςAsí que, embarcándonos en una nave Adrumentina, partimos, estando con nosotros Aristarco, Macedonio de Tesalónica, para navegar junto a los lugares de Asia.
ἐπεῖδον — considerar (favorablemente o por lo demás)
ἐπιβάλλω — echar sobre (literal o figurado, transitivo o reflexivo; normalmente con más o menos fuerza); especialmente (sobrentendiéndose G1438 (ἑαυτοῦ)) reflexionar; impersonalmente, corresponder a
ἐπιβαρέω — pesar sobre, es decir, (económicamente) ser gravoso a; figuradamente, ser severo con