a azar sobre, es decir, (por implicación) alcanzar
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G5177 (τυγχάνω)
Qué dice el léxico
ἐπι-τυγχάνω
[en LXX: Ge 39:2 (צָלַח hifil), Pr 12:27 (חָרַךְ)*;]
1. a luz sobre.
2. obtener, alcanzar a: Ja 4:2, con genitivo de la cosa (como en griego clásico), He 6:15 11:33; con acusativo (tardío griego), Ro 11:7 (Rec. τούτου).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), Hebreos (2), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 11:7ἐπέτυχεν¿Qué pues? Lo que buscaba Israel aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado: y los demás fueron endurecidos;
Hebreos 6:15ἐπέτυχενY así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.
Santiago 4:2ἐπιτυχεῖνCodiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.
Hebreos 11:33ἐπέτυχονQue por fe ganaron reinos, obraron justicia, alcanzaron promesas, taparon las bocas de leones,