De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y la raíz de G5157 (τροπή)
Qué dice el léxico
ἐπι-τρέπω
[en LXX (por lo común con véase. l. ἐπιστρ-): Ge 39:6 (עָזַב), etc.;]
1. volver a, cometer, confiar.
2. ceder, permitir: I Co 16:7, He 6:3; con dativo de la persona, Mk 5:13, Jo 19:38; ídem con infinitivo (compárese M, Pr., 205), Mt 8:21 19:8, Lk 8:32 9:52, 61 Ac 21:39, 40 27:3, I Ti 2:12; con infinitivo, Mk 10:4. en pasiva, con dativo y infinitivo, Ac 26:1 28:16, I Co 14:34.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Lucas (4), Mateo (3), Marcos (2), 1 Corintios (2), Juan (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:21ἐπίτρεψόνY otro de sus discípulos le dijo: Señor, dame licencia para que vaya primero, y entierre a mi padre.
Marcos 5:13ἐπέτρεψενY luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
Lucas 8:32ἐπιτρέψῃ · ἐπέτρεψενY había allí un hato de muchos puercos que pacían en el monte; y le rogaron que los dejase entrar en ellos; y los dejó.
Juan 19:38ἐπέτρεψενDespués de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó a Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
Hechos 21:39ἐπίτρεψόνEntonces dijo Pablo: Yo de cierto soy hombre Judío, ciudadano de Tarso, ciudad no obscura de Cilicia: empero ruégote que me permitas que hable al pueblo.
1 Corintios 14:34ἐπιτέτραπταιVuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley dice.
1 Timoteo 2:12ἐπιτρέπωPorque no permito a la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
Hebreos 6:3ἐπιτρέπῃY esto haremos a la verdad, si Dios lo permitiere.
Mateo 8:31ἐπίτρεψονY los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos.
Marcos 10:4ἐπέτρεψενY ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
Lucas 9:59ἐπίτρεψόνY dijo a otro: Sígueme. Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.
Hechos 21:40ἘπιτρέψαντοςY como él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho grande silencio, habló en lengua hebrea, diciendo: