erōtáō · griego bíblico · G2065
interrogar; por implicación, a petición
De dónde viene: al parecer de G2046 (ἐρέω) (compárese G2045 (ἐρευνάω))
ἐρωτάω, -ῶ
[en LXX sobre todo para שָׁאַל;]
1. pedir, pregunta (en griego clásico): absoluto, Lk 19:31 22:68, Jo 8:7 con acusativo de la persona, Jo 9:21 16:19, 30 18:21; seguido de λέγων, Mt 16:13, Lk 23:3, Jo 1:19, 21 5:12 9:19 16:5; con duplicado acusativo (WM, § 32, 4 a), Mt 21:24, Mk 4:10, Lk 20:3, Jo 16:23 (M, Pr., 66 n); con acusativo de la persona, seguido de περί, Lk 9:45, Jo 18:19.
2. en tardío griego (Milligan, NTD, 51; no, como Cremer, 716, Thayer, s. v., un "hebraísmo"), = αἰτέω (véase), pedir, petición: con acusativo de la persona, Jo 14:16; seguido de imperativo, Lk 14:18, 19 Phl 4:3; λέγων, Mt 15:23, Jo 12:21; seguido de ἵνα (M, Pr., 208), Mk 7:26, Lk 7:36 16:27, Jo 4:47 17:15 19:31, 38, I Th. 4:1, II Jo 5; ὅπως, Lk 7:3 11:37, Ac 23:20; con infinitivo, Lk 5:3 8:37, Jo 4:40, Ac 3:3 10:48 23:18, I Th. 5:12; con acusativo de la persona, seguido de περί, Lk 4:38 Jo 17:9, 20, I Jo 5:16; ὑπέρ, II Th. 2:1, 2; τὰ (WH, texto, omite τὰ) πρὸς εἰρήνην, Lk 14:32 (compárese δι-, ἐπ-ερωτάω)
SINÓNIMOS: véase arriba αἰτέω
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 58 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (27), Lucas (14), Hechos (6), Mateo (3), Marcos (2), 1 Tesalonicenses (2), Filipenses (1), 2 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 45 versículos más.
Buscar ἐρωτάω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor