1. propiamente, después de verbos de movimiento (a) dentro de, en: Mt 26:58, Mk 14:54; con genitivo, Mk 15:16.
2. como frecuente en griego clásico (= en griego clásico ἔνδον), después de verbos de resto, dentro de: Jo 20:26, Ac 5:23; οἱ ἔ. (opuesto a οἱ ἔξω), I Co 5:12; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, Ro 7:22, II Co 4:16, Eph 3:16.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Mateo (1), Juan (1), Hechos (1), Romanos (1), 1 Corintios (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:58ἔσωMas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del pontífice; y entrando dentro, estábase sentado con los criados, para ver el fin.
Marcos 14:54ἔσωEmpero Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los servidores, y calentándose al fuego.
Juan 20:26ἔσωY ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Vino Jesús, las puertas cerradas, y púsose en medio, y dijo: Paz a vosotros.
Hechos 5:23ἔσωDiciendo: Por cierto, la cárcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y los guardas que estaban delante de las puertas; mas cuando abrimos, a nadie hallamos dentro.
Romanos 7:22ἔσωPorque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:
1 Corintios 5:12ἔσωPorque ¿qué me va a mí en juzgar a los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro?
Efesios 3:16ἔσωQue os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
Marcos 15:16ἔσωEntonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es a saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.