una persona castrada (a quienes se empleaba en las alcobas orientales); por extensión, un hombre impotente o soltero; por implicación, un camarero (oficial de la corte)
Cómo se suele traducir
eunuco
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Mateo (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 19:12εὐνοῦχοιPorque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos, que son hechos eunucos por los hombres; y hay eunucos que se hicieron a sí mismos eunucos por causa del reino de los cielos; el que pueda ser capaz de eso, séalo.
Hechos 8:27εὐνοῦχοςEntonces él se levantó, y fue: y he aquí un Etiope, eunuco, gobernador de Candace, reina de los Etiopes, el cual era puesto sobre todos sus tesoros, y había venido a adorar a Jerusalem,
Hechos 8:34εὐνοῦχοςY respondiendo el eunuco a Felipe, dijo: Ruégote ¿de quién el profeta dice esto? ¿de sí, o de otro alguno?
Hechos 8:36εὐνοῦχοςY yendo por el camino, llegaron a cierta agua; y dijo el eunuco: He aquí agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?
Hechos 8:38εὐνοῦχοςY mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.
Hechos 8:39εὐνοῦχοςY como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no le vio más el eunuco, y se fue por su camino gozoso.