(a) de hombres (Ge 12:2 A, De 7:14, Jg 17:2 B, Ru 2:20, I Ki 15:13);
(b) de Dios (Lft., Notes, 310 y siguiente), como sobre todo en LXX (Ge 9:26, Ex 17:10, Ps 17 (18):46, y otros): Lk 1:68, Ro 1:25 9:5 (ICC, en l), II Co 1:3 11:31, Eph 1:3, I Pe 1:3; absoluto, ὁ εὐλογητός (Dalman, Words, 200; JThS, v, 453), Mk 14:61 (Cremer, 769).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), 2 Corintios (2), Marcos (1), Lucas (1), Efesios (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 14:61εὐλογητοῦMas él callaba, y nada respondía. El sumo sacerdote le volvió a preguntar, y le dice: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?
Lucas 1:68ΕὐλογητὸςBendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención a su pueblo,
Romanos 1:25εὐλογητὸςLos cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo a las criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
2 Corintios 1:3ΕὐλογητὸςBendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,
Efesios 1:3ΕὐλογητὸςBendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
1 Pedro 1:3ΕὐλογητὸςBendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
Romanos 9:5εὐλογητὸςCuyos son los padres, y de los cuales es Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
2 Corintios 11:31εὐλογητὸςEl Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento.
εὐλογέω — hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (agradecer o invocar una bendición sobre, prosperar)
εὐλογία — hablar bien, es decir, elegancia de lenguaje; elogio («eulogía»), es decir, (reverentemente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o largueza
εὐμετάδοτος — bueno para repartir, es decir, liberal
εὐνοῦχος — una persona castrada (a quienes se empleaba en las alcobas orientales); por extensión, un hombre impotente o soltero; por implicación, un camarero (oficial de la corte)