sencillez, es decir, (subjetivamente) sinceridad (sin disimulo ni interés propio), o (objetivamente) generosidad (dádiva abundante)
De dónde viene: de G573 (ἁπλοῦς)
Qué dice el léxico
ἀπλότης, -ητος, ή
(< ἁπλοῦς),
[en LXX: II Ki 15:11 (תֹּם), I Ch 29:17 (לֵבָב ישֶׁר, ἁ. τῆς καρδίας, compárese Col 3:22, donde véase Lft.), Wi 1:1, y otros;]
sencillez, sinceridad: Ro 12:8, II Co 11:3, Eph 6:5, Col 3:22; como manifestado en generoso, desinteresado dar, liberalidad, benevolencia: II Co 8:2 9:11, 13 (véase ICC, Ro., 12:8; Hort, Ja., 1:5, y véase arriba ἁπλῶς).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Romanos (1), Efesios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 12:8ἁπλότητιEl que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
2 Corintios 1:12ἁπλότητιPorque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, mas con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y muy más con vosotros.
Efesios 6:5ἁπλότητιSiervos, obedeced a vuestros amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo;
Colosenses 3:22ἁπλότητιSiervos, obedeced en todo a vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios:
2 Corintios 8:2ἁπλότητοςQue en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su bondad.
2 Corintios 9:11ἁπλότηταPara que estéis enriquecidos en todo para toda bondad, la cual obra por nosotros hacimiento de gracias a Dios.
2 Corintios 9:13ἁπλότητιQue por la experiencia de esta suministración glorifican a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos;
2 Corintios 11:3ἁπλότητοςMas temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.