propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
Cómo se suele traducir
tocar
Dónde sale
Sale 36 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (11), Lucas (11), Mateo (9), Juan (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), Colosenses (1), 1 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:3ἥψατοY extendiendo Jesús su mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y luego su lepra fue limpiada.
Marcos 1:41ἥψατοY Jesús, teniendo misericordia de él, extendió su mano, y le tocó, y le dice: Quiero, sé limpio.
Lucas 5:13ἥψατοEntonces, extendiendo la mano, le tocó diciendo: Quiero: sé limpio. Y luego la lepra se fue de él.
Juan 20:17ἅπτουDícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido a mi Padre: mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
1 Corintios 7:1ἅπτεσθαιCUANTO a las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
2 Corintios 6:17ἅπτεσθεPor lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,
Colosenses 2:21ἅψῃTales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
1 Juan 5:18ἅπτεταιSabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda a sí mismo, y el maligno no le toca.
Mateo 8:15ἥψατοY tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.
Marcos 3:10ἅψωνταιPorque había sanado a muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
Lucas 6:19ἅπτεσθαιY toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba a todos.
Mateo 9:20ἥψατοY he aquí una mujer enferma de flujo de sangre doce años había, llegándose por detrás, tocó la franja de su vestido: