un caudillo, es decir, jefe persona (o figuradamente, lugar) de una provincia
De dónde viene: de G2233 (ἡγέομαι)
Cómo se suele traducir
gobernador, príncipe, gobernante
Dónde sale
Sale 22 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (11), Hechos (7), Lucas (2), Marcos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:6ἡγεμόσινY tú, Bethlehem, de tierra de Judá, no eres muy pequeña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un guiador, que apacentará a mi pueblo Israel.
Marcos 13:9ἡγεμόνωνMas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio a ellos.
Lucas 20:20ἡγεμόνοςY acechándole enviaron espías que se simulasen justos, para sorprenderle en palabras, para que le entregasen al principado y a la potestad del presidente.
Hechos 23:24ἡγεμόναY que aparejasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Félix el Presidente.
1 Pedro 2:14ἡγεμόσινYa a los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.
Mateo 10:18ἡγεμόναςY aun a príncipes y a reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio a ellos y a los Gentiles.
Lucas 21:12ἡγεμόναςMas antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entregándoos a las sinagogas y a las cárceles, siendo llevados a los reyes y a los gobernadores por causa de mi nombre.
Hechos 23:26ἡγεμόνιClaudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud.
Mateo 27:2ἡγεμόνιY le llevaron atado, y le entregaron a Poncio Pilato presidente.
Hechos 23:33ἡγεμόνιY como llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él.
Mateo 27:11ἡγεμόνος · ἡγεμώνY Jesús estuvo delante del presidente; y el presidente le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Y Jesús le dijo: Tú lo dices.
Hechos 23:34ἡγεμώνY el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y entendiendo que de Cilicia,