De dónde viene: adverbio de un derivado de la raíz de G2237 (ἡδονή)
Qué dice el léxico
ἡδέως
adverbio
(< ἡδύς, dulce),
[en LXX: Pr 3:24 (ערב), etc.;]
de buena gana, con placer: Mk 6:20 12:37, II Co 11:19; superlativo, ἥδιστα, muy de buena gana (Bl., § 11, 3), II Co 12:9, 15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 6:20ἡδέωςPorque Herodes temía a Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le tenía respeto: y oyéndole, hacía muchas cosas; y le oía de buena gana.
2 Corintios 11:19ἩδέωςPorque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:
Marcos 12:37ἡδέωςLuego llamándole el mismo David Señor, ¿de dónde, pues, es su hijo? Y los que eran del común del pueblo le oían de buena gana.