mostrar el camino (literal o figuradamente (enseñar))
De dónde viene: de G3595 (ὁδηγός)
Qué dice el léxico
ὁδηγέω, -ῶ
(< ὁδηγός),
[en LXX sobre todo para נחה, también para דּרךְ hifil, הלךְ hifil, etc.;]
conducir sobre de uno camino, guiar: con acusativo de la persona, Mt 15:14, Lk 6:39; ídem seguido de ἐπί, Re 7:17. Metafóricamente, guiar, instruir, enseñar: Ac 8:31; seguido de εἰς τ. ἀλήθειαν (ἐν τ. ἀ., WH, margen), Jo 16:13 (compárese Ps 24 (25):5).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Lucas (1), Juan (1), Hechos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 15:14ὁδηγῇDejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
Lucas 6:39ὁδηγεῖνY les decía una parábola: ¿Puede el ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
Juan 16:13ὁδηγήσειPero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará a toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Hechos 8:31ὁδηγήσῃY él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con él.
Apocalipsis 7:17ὁδηγεῖPorque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos.