ho · griego bíblico · G3588
el, la, lo (a veces hay que suplirlo y a veces se omite, según lo pida el castellano)
ὁ, ἡ, τό,
el prepositivo artículo (ἄρθρον προτακτικόν), en su origen un demostrativo pronombre (así por lo común en Hom.), en general correspondiente al Eng. artículo definido.
I. como demostrativo pronombre
1. como frecuente en Hom., absoluto, él (ella, ello), su (etc.): Ac 17:28 (citado del poético Aratus).
2. Distributive, ὁ μὲν... ὁ δέ, el uno... el otro: I Co 7:7, Ga 4:22; plural, Ac 14:4, 17:32, Phl 1:16, y otros; οἱ μὲν... ἄλλοι δέ, Mt 16:14, Jo 7:12; οἱ μεν̀... ὁ δέ, He 7:21, 23.
3. en narración (sin ὁ μὲν anterior), ὁ δέ, pero él: Mt 2:14, Mk 1:45, Lk 8:21, Jo 9:38, y otros múltiple
II. como prepositivo artículo, el, antepuesto,
1. a sustantivos sin modificar: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; a abstracto sustantivos, ἡ σοφία, etc., a plural sustantivos que indicar una clase, οἱ ἀλώπεκες, zorras, Mt 8:20, y otros; a un individuo como representar una clase, ὁ ἐργάτης, Lk 10:7; con nominativo = vocativo en se dirige, Mt 11:26, Jo 19:3, Ja 5:1, y otros; a cosas que pertenecer a uno, ἡ χεῖρ, su mano, Mk 3:1; a nombres de personas bien conocido o ya mencionado; por lo común a nombres de países (en su origen adjetivos), ἡ Ἰουδαία, etc.
2. a modificado sustantivos: con de la persona pronombre genitivo, μοῦ, σοῦ, etc.; con posesivo pronombre, ἐμός, σός, etc.; con adjetivo entre el artículo y el sustantivo, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mt 12:35; el sustantivo siguiente por adjetivo, ambos con artículo, ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jo 10:11 (sobre ὁ ὄχλος πολύς, Jo 12:9, véase M, Pr., 84); delante frases adjetivales, ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις, Ro 9:11.
3. a otra partes de habla usado como sustantivos;
(a) neutro adjetivos: τ. ἀγαθόν, etc.;
(b) numerales cardinales: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.;
(c) participios: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mt 14:2), Mk 6:14; πᾶς ὁ, con participio, cada uno quien, etc.;
(d) adverbios: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος;
(e) infinitivos: nominativo, τὸ θέλειν, Ro 7:18, y otros; genitivo, τοῦ, después de adjetivos, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, I Co 16:4; verbos, ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Lk 1:9; y frecuente en un sentido final, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mt 13:3 (sobre el con artículo infinitivo, véase Bl., § 71).
4. en el neutro a oraciones, frases o solo palabras tratado como cita: τὸ Ἐι δύνῃ, Mk 9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, He 12:27; τὸ ἀνέβη, Eph 4:9, y otros
5. a preposicional frases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, He 13:24; οἱ ἐκ νόμου, Ro 4:14; neutro acusativo absoluto, en adverbial frases, τὸ καθ’ ἡμέραν, diario, Lk 11:3; τὸ κατὰ σάρκα, como atañe la carne, Ro 9:5.
6. a sustantivos en el genitivo, que denota parentesco, asociación, etc.: ὁ τοῦ, el hijo de (a menos que contexto indica un parentesco distinto), Mt 10:2, y otros; τὰ τοῦ θεοῦ, la cosas que pertenecer a Dios, Mt 16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Ro 14:19 (compárese M, Pr., 81 y ss.; Bl, §§ 46, 47).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 20287 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (400).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 119 versículos más.
Buscar ὁ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor