ὅταν

hótan · griego bíblico · G3752

cuando quiera (que implica hipótesis o más o menos incertidumbre); también causativamente (como conjunción) en cuanto como

De dónde viene: de G3753 (ὅτε) y G302 (ἄν)

Qué dice el léxico

ὅταν (para ὅτ’ ἄν = ὅτε ἄν),

partícula temporal, con un sentido condicional, por lo común de cosas esperado ocurrir en un indefinido futuro;

1. propiamente, cuando quiera;

(a) con subjuntivo presente: Mt 6:2, 5, Mk 14:7, Lk 11:36, Jo 7:27, Ac 23:35, I Co 3:4, y otros; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mt 26:29, Mk 14:25; seguido de τότε, I Th. 5:3;

(b) con subjuntivo aoristo (M, Pr., 185): Mt 5:11, Mk 4:15, Lk 6:22, Jo 2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, y otros

2. como en Hom. (LS, s. v.), pero no en griego clásico prosa, con indicativo, cuando (M, Pr., 167 y siguiente; Bl., § 65, 9): con imperfecto, Mk 3:11( compárese. Ge 38:9, y otros); con presente, Mk 11:25; con futuro, Re 4:9 (Swete, en l.); con aoristo, Mk 11:19, Re 8:1 (Swete, en ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 122 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (29), Marcos (20), Mateo (19), Juan (17), 1 Corintios (12), Apocalipsis (8), 2 Corintios (3), Hechos (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 106 versículos más.

Buscar ὅταν en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado