ὅτε, partícula temporal (correlativo de πότε, τότε),
cuando; con indicativo, (así en general en griego clásico, pero también con optativo, subjuntivo; LS, s. v.), más frecuente con aoristo, Mt 9:25, Mk 1:32, Lk 4:25, Jo 1:19, Ac 1:13, Ro 13:11, Ga 1:15, Re 1:17, y otros; con imperfecto, Mk 14:12, Jo 21:18, Ro 6:20, I Th. 3:4, y otros; con perfecto, ya que, ahora que, I Co 13:11 (B, ἐγένόμην); con presente, Mk 11:1, Jo 9:4, He 9:17; con futuro (Hom.; de un definido futuro como opuesto a al indefinido futuro de ὅταν con subjuntivo), Lk 17:22, Jo 4:21, 23 5:25 16:25, Ro 2:16 (T, texto, WH, margen), II Ti 4:3 (en todo que casos, y con presente, Jo 9:4, ὅ. sigue un sustantivo de tiempo, y es equivalente a un relativo frase, ἐν ᾧ o ᾗ).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 105 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (23), Mateo (13), Apocalipsis (13), Marcos (12), Lucas (11), Hechos (10), Gálatas (6), Romanos (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:28ὅτεY fue que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
Marcos 1:32ὅτεY cuando fue la tarde, luego que el sol se puso, traían a él todos los que tenían mal, y endemoniados;
Lucas 2:21ὅτεY pasados los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre JESÚS; el cual le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.
Juan 1:19ὅτεY éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
Hechos 1:13ὅτεY entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo.
Romanos 2:16ὅτεEn el día que juzgará el Señor lo encubierto de los hombres, conforme a mi evangelio, por Jesucristo.
1 Corintios 12:2ὅτεSabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
Gálatas 1:15ὍτεMas cuando plugo a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,
Filipenses 4:15ὅτεY sabéis también vosotros, oh Filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia me comunicó en razón de dar y recibir, sino vosotros solos.
Colosenses 3:7ὅτεEn las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
1 Tesalonicenses 3:4ὅτεQue aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
2 Tesalonicenses 3:10ὅτεPorque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.