actuación bajo un papel fingido, es decir, (figuradamente) engaño («hipocresía»)
De dónde viene: de G5271 (ὑποκρίνομαι)
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Gálatas (1), 1 Timoteo (1), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 23:28ὑποκρίσεωςAsí también vosotros de fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía e iniquidad.
Marcos 12:15ὑπόκρισινEntonces él, como entendía la hipocresía de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme la moneda para que la vea.
Lucas 12:1ὑπόκρισιςEN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos a otros se hollaban, comenzó a decir a sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
Gálatas 2:13ὑποκρίσειY a su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su simulación.
1 Timoteo 4:2ὑποκρίσειQue con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
Santiago 5:12ὑπόκρισινMas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.
1 Pedro 2:1ὑποκρίσειςDEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,