traer abajo: con acusativo de la persona, Ac 22:30, Ro 10:6; ídem seguido de εἰς, Ac 9:30 23:15, 20, 28; como término náutico, traer a tierra: τ. πλοῖον ἐπὶ τ. γῆν, Lk 5:11; en pasiva, seguido de εἰς, Ac 27:3 28:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Lucas (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 5:11καταγαγόντεςY como llegaron a tierra los barcos, dejándolo todo, le siguieron.
Hechos 9:30κατήγαγονLo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.
Romanos 10:6καταγαγεῖνMas la justicia que es por la fe dice así: No digas en tu corazón: ¿Quién subirá al cielo? (esto es, para traer abajo a Cristo:)
Hechos 21:3κατήχθημενY como avistamos a Cipro, dejándola a mano izquierda, navegamos a Siria, y vinimos a Tiro: porque el barco había de descargar allí su carga.
Hechos 22:30καταγαγὼνY al día siguiente, queriendo saber de cierto la causa por qué era acusado de los Judíos, le soltó de las prisiones, y mandó venir a los príncipes de los sacerdotes, y a todo su concilio: y sacando a Pablo, le presentó delante de ellos.
Hechos 23:15καταγάγῃAhora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le saque mañana a vosotros como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estaremos aparejados para matarle.
Hechos 23:20καταγάγῃςY él dijo: Los Judíos han concertado rogarte que mañana saques a Pablo al concilio, como que han de inquirir de él alguna cosa más cierta.
Hechos 23:28κατήγαγονY queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos:
Hechos 27:3κατήχθημενY otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando a Pablo con humanidad, permitióle que fuese a los amigos, para ser de ellos asistido.
Hechos 28:12καταχθέντεςY llegados a Siracusa, estuvimos allí tres días.