algo extender a fondo, es decir, (en especial) la puerta cortina (al lugar santísimo) en el templo judío
De dónde viene: de un compuesto de G2596 (κατά) y afín de G4072 (πέτομαι)
Qué dice el léxico
† κατα-πέτασμα, -τος, τό
(= en griego clásico παραπέτασμα),
[en LXX sobre todo para פָּרֹכֶת (el velo del santo de los santos), Ex 26:31, Le 21:23, y otros; también para מָסָךְ (el velo exterior), Ex 35:12, Nu 3:26, y otros (en otro lugar κάλυμμα);]
en NT siempre el velo interior o cortina del templo (o tabernáculo): Mt 27:51, Mk 15:38, Lk 23:45, He 6:19 9:3; figuradamente, ἡ σὰρξ αὐτοῦ, He 10:20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:51καταπέτασμαY he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto a bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
Marcos 15:38καταπέτασμαEntonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto a bajo.
Lucas 23:45καταπέτασμαY el sol se obscureció: y el velo del templo se rompió por medio.
Hebreos 6:19καταπετάσματοςLa cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;
Hebreos 9:3καταπέτασμαTras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;
Hebreos 10:20καταπετάσματοςPor el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;