comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G2068 (ἐσθίω) (incluido su alternativa)
Qué dice el léxico
κατ-εσθίω
("perfectivo" comparativo de ἐσθίω, véase, y compárese M, Pr., 111),
[en LXX sobre todo para אכל;]
comer arriba, devorar: con acusativo, de semilla, Mt 13:4, Mk 4:4, Lk 8:5; τέκνον, Re 12:4; βιβλαρίδιον, Re 10:9, 10; metafóricamente,
οἰκίας, Mt 23:13, Mk 12:40, Lk 20:47; τ. βίον, Lk 15:30; con acusativo de la persona, Jo 2:17( LXX), II Co 11:20, Ga 5:15, Re 11:5 20:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (5), Lucas (3), Mateo (2), Marcos (2), Juan (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:4κατέφαγενY sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.
Marcos 4:4κατέφαγενY aconteció sembrando, que una parte cayó junto al camino; y vinieron las aves del cielo, y la tragaron.
Lucas 8:5κατέφαγενUno que sembraba, salió a sembrar su simiente; y sembrando, una parte cayó junto al camino, y fue hollada; y las aves del cielo la comieron.
Juan 2:17καταφάγεταίEntonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me comió.
2 Corintios 11:20κατεσθίειPorque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.
Gálatas 5:15κατεσθίετεY si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.
Apocalipsis 10:9κατάφαγεY fui al ángel, diciéndole que me diese el librito, y él me dijo: Toma, y trágalo; y él te hará amargar tu vientre, pero en tu boca será dulce como la miel.
Mateo 23:13κατεσθίετεMas ¡ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; que ni vosotros entráis, ni a los que están entrando dejáis entrar.
Marcos 12:40κατεσθίοντεςQue devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor juicio.
Lucas 15:30καταφαγώνMas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu hacienda con rameras, has matado para él el becerro grueso.
Apocalipsis 10:10κατέφαγονY tomé el librito de la mano del ángel, y lo devoré; y era dulce en mi boca como la miel; y cuando lo hube devorado, fue amargo mi vientre.
Lucas 20:47κατεσθίουσινQue devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración: éstos recibirán mayor condenación.