enderezar plenamente, es decir, (figuradamente) dirigir
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G2116 (εὐθύνω)
Qué dice el léxico
κατ-ευθύνω,
[en LXX para כּוּן nifal, hifil, etc.;]
hacer o guardar recto, dirigir, guiar: metafóricamente, τ. ὁδόν, I Th. 3:11; τ. πόδας εἰς ὁδὸν εἰρήνης, Lk 1:79; τ. καρδίας εἰς τ. ἀγάπην, II Th. 3:5.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), 1 Tesalonicenses (1), 2 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:79κατευθῦναιPara dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.
1 Tesalonicenses 3:11κατευθύναιMas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesucristo, encamine nuestro viaje a vosotros.
2 Tesalonicenses 3:5κατευθύναιY el Señor enderece vuestros corazones en el amor de Dios, y en la paciencia de Cristo.