un lecho (para dormir, enfermedad, sentado o comer)
De dónde viene: de G2827 (κλίνω)
Qué dice el léxico
κλίνη, -ης, ἡ
(< κλίνω),
[en LXX sobre todo para מִטָּה;]
una cama, lecho: Mt 9:2, 6, Mk 4:21 7:4, 30, Lk 5:18 8:16 17:34, Re 2:22 (compárese MM, Exp., xv ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Lucas (3), Mateo (2), Hechos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:2κλίνηςY he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama: y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados.
Marcos 4:21κλίνηνTambién les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?
Lucas 5:18κλίνηςY he aquí unos hombres, que traían sobre un lecho un hombre que estaba paralítico; y buscaban meterle, y ponerle delante de él.
Hechos 5:15κλινῶνTanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
Apocalipsis 2:22κλίνηνHe aquí, yo la echo en cama, y a los que adulteran con ella, en muy grande tribulación, si no se arrepintieren de sus obras:
Mateo 9:6κλίνηνPues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa.
Marcos 7:4κλινῶνY volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y otras muchas cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)
Lucas 8:16κλίνηςNinguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, o la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.
Marcos 7:30κλίνηςY como fue a su casa, halló que el demonio había salido, y a la hija echada sobre la cama.
Lucas 17:34κλίνηςOs digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.