De dónde viene: de un derivado de la raíz de G2849 (κολάζω)
Qué dice el léxico
*† κολαφίζω
(< κόλαφος = Att., κόνδυλοι, el nudillos, el cerrado puño),
golpear con el puño, abofetear: Mt 26:67, Mk 14:65, II Co 12:7; en pasiva, I Co 4:11, I Pe 2:20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:67ἐκολάφισανEntonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
Marcos 14:65κολαφίζεινY algunos comenzaron a escupir en él, y cubrir su rostro, y a darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
1 Corintios 4:11κολαφιζόμεθαHasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
2 Corintios 12:7κολαφίζῃY porque la grandeza de las revelaciones no me levante descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera.
1 Pedro 2:20κολαφιζόμενοιPorque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.