encolar, es decir, (en pasiva o reflexivo) pegarse (figuradamente)
Qué dice el léxico
κολλάω, -ῶ
(< κόλλα, cola),
[en LXX sobre todo para דּבק;]
1. pegar o cementar juntos.
2. en general, unir, unir con firmeza. en pasiva, hender a, unir (a sí mismo a): con dativo de la persona, Mt 19:5( LXX), Lk 10:11 15:15, Ac 5:13 (pero véase Field, Notes, 118) 9:26 10:28 (véase Field, 118) 17:34; τ. πόρνῃ, I Co 6:16; τ. Κυρίῳ, I Co 6:17; con dativo de la cosa, ἅρματι, Ac 8:29; τ. ἀγαθῴ, Ro 12:9; de pecados unir juntos, ἄχρι τ. οὐρανοῦ, Re 18:5, de polvo, Lk 10:11 (compárese τροσ-κολλάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Lucas (2), 1 Corintios (2), Romanos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 10:11κολληθένταAun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad a nuestros pies, sacudimos en vosotros: esto empero sabed, que el reino de los cielos se ha llegado a vosotros.
Hechos 5:13κολλᾶσθαιY de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.
Romanos 12:9κολλώμενοιEl amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;
1 Corintios 6:16κολλώμενος¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.
Apocalipsis 18:5ἐκολλήθησανPorque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
Lucas 15:15ἐκολλήθηY fue y se llegó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase los puercos.
Hechos 8:29κολλήθητιY el Espíritu dijo a Felipe: Llégate, y júntate a este carro.
1 Corintios 6:17κολλώμενοςEmpero el que se junta con el Señor, un espíritu es.
Hechos 9:26κολλᾶσθαιY como vino a Jerusalem, tentaba de juntarse con los discípulos; mas todos tenían miedo de él, no creyendo que era discípulo.
Hechos 10:28κολλᾶσθαιY les dijo: Vosotros sabéis que es abominable a un varón Judío juntarse o llegarse a extranjero; mas me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;
Hechos 17:34κολληθέντεςMas algunos creyeron, juntándose con él; entre los cuales también fue Dionisio el del Areópago, y una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos.