una lámpara portátil u otra fuente de luz (literal o figuradamente)
De dónde viene: de la raíz de G3022 (λευκός)
Qué dice el léxico
λύχνος, -ου, ὁ,
[en LXX para נֵר (Ex 25:36 (37), y otros);]
una lámpara (portátil, y por lo común poner sobre un estar en pie, λυχνία): Mt 5:15, Lk 11:36; ἔρχεται ὁ λ., Mk 4:21; λ. ἅπτειν, Lk 8:16 11:33 15:8; φῶς λύχνου, Re 18:23; ídem opuesto a φ. ἡλίου, Re 22:5; metafóricamente, del ojo, Mt 6:22, Lk 11:34; de Juan el Baptist, Jo 5:35; del cordero, Re 21:23; de profecía, II Pe 1:19; de disposición espiritual, plural, λύχνοι (como siempre en LXX; frecuente en Att. λύχνα), Lk 12:35.†
SINÓNIMOS: λαμπάς, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Apocalipsis (3), Mateo (2), Marcos (1), Juan (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:15λύχνονNi se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
Marcos 4:21λύχνοςTambién les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?
Lucas 8:16λύχνονNinguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, o la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.
Juan 5:35λύχνοςEl era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco a su luz.
2 Pedro 1:19λύχνῳTenemos también la palabra profética más permanente, a la cual hacéis bien de estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones:
Apocalipsis 18:23λύχνουY luz de antorcha no alumbrará más en ti; y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.
Mateo 6:22λύχνοςLa lámpara del cuerpo es el ojo: así que, si tu ojo fuere sincero, todo tu cuerpo será luminoso:
Lucas 11:33λύχνονNadie pone en oculto la antorcha encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los que entran vean la luz.
Apocalipsis 21:23λύχνοςY la ciudad no tenía necesidad de sol, ni de luna, para que resplandezcan en ella: porque la claridad de Dios la iluminó, y el Cordero era su lumbrera.
Lucas 11:34λύχνοςLa antorcha del cuerpo es el ojo: pues si tu ojo fuere simple, también todo tu cuerpo será resplandeciente; mas si fuere malo, también tu cuerpo será tenebroso.
Apocalipsis 22:5λύχνουY allí no habrá más noche; y no tienen necesidad de lumbre de antorcha, ni de lumbre de sol: porque el Señor Dios los alumbrará: y reinarán para siempre jamás.
Lucas 11:36λύχνοςAsí que, siendo todo tu cuerpo resplandeciente, no teniendo alguna parte de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una antorcha de resplandor te alumbra.