un látigo (literalmente, el flagelo romano para los criminales; figuradamente, una enfermedad)
Qué dice el léxico
μάστιξ, -ιγος, ἡ,
[en LXX para שׁוֹט, etc.;]
un látigo, azote: Ac 22:24, He 11:36; metafóricamente, de enfermedad o padecimiento como castigo divino (compárese Ps 88 (89):33, Pr 3:12, II Mac 9:11), Mk 3:10 5:29, 34, Lk 7:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Lucas (1), Hechos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 3:10μάστιγαςPorque había sanado a muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
Lucas 7:21μαστίγωνY en la misma hora sanó a muchos de enfermedades y plagas, y de espíritus malos; y a muchos ciegos dio la vista.
Hechos 22:24μάστιξινMandó el tribuno que le llevasen a la fortaleza, y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.
Hebreos 11:36μαστίγωνOtros experimentaron vituperios y azotes; y a más de esto prisiones y cárceles;
Marcos 5:29μάστιγοςY luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Marcos 5:34μάστιγόςY él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.