necedad, es decir, (adverbialmente) a ningún propósito
Qué dice el léxico
μάτην
(propiamente acusativo de μάτη, una falta, necedad),
adverbio,
[en LXX para הֶבֶל, שָׁוְא, etc.;]
en vano, a ningún propósito: Mt 15:9, Mk 7:7( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 15:9ΜάτηνMas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.
Marcos 7:7ΜάτηνY en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.