μή

mḗ · griego bíblico · G3361

como adverbio, no; como conjunción, no sea que; también en pregunta que espera respuesta negativa, mientras que G3756 (οὐ) espera una afirmativa

Qué dice el léxico

μή,

subjetivo negativo partícula,

usado donde la negación depende sobre una condición o hipótesis, expresado o entendido, como distinto de οὐ, que niega absolutamente. μή es usado donde uno piensa una cosa es no, como distinto de una negación absoluta. como general gobernar, οὐ niega el indicativo, μή el otro modos, incluido, participio [en LXX para אֵין, אַיִן, אַל.]

I. como negativo adverbio, no;

1. con referencia a pensamiento o opinión: Jo 3:18, Tit 1:11, II Pe 1:9.

2. en deliberativo preguntas, con subjuntivo (M, Pr., 185): Mk 12:14, Ro 3:8.

3. en condicional y oraciones finales, después de εἰ, ἐάν, ἄν, ἵνα, ὅπως: Mt 10:14, Mk 6:11 12:19, Lk 9:5, Jo 6:50, Ro 11:25, y otros

4. con infinitivo (véase M, Pr., 234 y siguiente, 239, 255),

(a) después de verbos de dicho, etc.: Mt 2:12 5:34, Mk 12:18, Ac 15:38, Ro 2:21, y otros;

(b) con artículo infinitivo: después de un preposición, Mt 13:5, Mk 4:5, Ac 7:19, I Co 10:6, y otros; sin un preposición, Ro 14:13, II Co 2:1, 13, 1 Th. 4:6;

(c) en oraciones que expresa consecuencia, después de ὥστε: Mt 8:28, Mk 3:20, I Co 1:7, II Co 3:7, y otros

5. con participio (véase M, Pr., 231 y siguiente, 239), en referencias hipotéticos a personas de un carácter cierto o descripción: Mt 10:28 12:30, Lk 6:49, Jo 3:18, Ro 4:5, I Co 7:38, I Jo 3:10, y otros; donde la persona o cosa ser definido, la negación es un asunto de opinión: Jo 6:64, I Co 1:28 4:7, 18, II Co 5:21, y otros; donde el participio tiene un concesivo, causal o fuerza condicional, si, aunque, porque no: Mt 18:25, Lk 2:45, Jo 7:49, Ac 9:26, Ro 2:14 5:13, II Co 3:14, Ga 6:9, Ju 5; donde el participio tiene una fuerza descriptiva (ser como), no: Ac 9:9, Ro 1:28, I Co 10:33, Ga 4:8, He 12:27, y otros

6. μή prohibitivo, en independiente oraciones,

(a) con subjuntivo presente, 1 de la persona plural: Ga 5:26 6:9, I Th. 5:6, I Jo 3:18;

(b) con imperativo presente, por lo común donde uno es mandado desistir de qué tiene ya comenzado (compárese M, Pr., 122 y ss.): Mt 7:1, Mk 5:36, Lk 6:30, Jo 2:16 5:45, Ac 10:15, Ro 11:18, Ja 2:1, Re 5:5, y otros;

(c) que prohíbe lo que es todavía futuro: con imperativo aoristo, 3 de la persona, Mt 24:18, Mk 13:15, Lk 17:31, y otros; con subjuntivo aoristo, 2 de la persona, Mt 3:9 10:26, Mk 5:7, Lk 6:29, Jo 3:7, Ro 10:6, y otros;

(d) con optativo, en deseos: II Ti 4:16( LXX); μὴ γένοιτο (véase M, Pr., 194; Bl., § 66, 1), Lk 20:16, Ro 3:3, y otros; μή τις, Mk 13:5, y otros

II. como conjunción,

1. después de verbos de temer, cautela, etc., que, no sea que, quizá (M, Pr., 192 y siguiente): con subjuntivo presente, He 12:15; con subjuntivo aoristo, Mt 24:4, Mk 13:5, Lk 21:8, Ac 13:40, Ga 5:15, y otros; ὅρα μή (véase M, Pr., 124, 178), por elipsis, Re 19:10 22:9; con indicativo, futuro (M, Pr., 124, 178), Col 2:8.

2. para que no: con subjuntivo aoristo, Mk 13:36, II Co 8:20 12:6.

III. interrogativo, en preguntas vacilantes (M, Pr., 170), o donde un negativo responder es esperado: Mt 7:9, 10, Mk 2:19, Jo 3:4, Ro 3:3 10:18, 19, I Co 1:13, y otros; μή τις, Lk 22:35, y otros; seguido de οὐ (Ro 10:17, y otros en Pl.), que espera un afirmar, respuesta; οὐ μή, Lk 18:7, Jo 18:11.

IV. οὐ μή como negación enfática (compárese M, Pr., 188, 190 y ss.; Bl., § 64, 5), en absoluto, por ningún medio: con indicativo, futuro, Mt 16:22, Jo 6:35, He 10:17, y otros; con subjuntivo aoristo, Mt 24:2, Mk 13:2, Lk 6:37, Jo 13:8, I Co 8:13, y otros

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 1029 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (137), Mateo (126), Marcos (76), Juan (61).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 346 versículos más.

Buscar μή en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado