la frente: Re 7:3 9:4 13:16 14:1, 9 17:5 20:4 22:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Apocalipsis 7:3μετώπωνDiciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que señalemos a los siervos de nuestro Dios en sus frentes.
Apocalipsis 9:4μετώπωνY les fue mandado que no hiciesen daño a la hierba de la tierra, ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen la señal de Dios en sus frentes.
Apocalipsis 13:16μέτωπονY hacía que a todos, a los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, o en sus frentes:
Apocalipsis 14:1μετώπωνY MIRÉ, y he aquí, el Cordero estaba sobre el monte de Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de su Padre escrito en sus frentes.
Apocalipsis 14:9μετώπουY el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y toma la señal en su frente, o en su mano,
Apocalipsis 17:5μέτωπονY en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
Apocalipsis 20:4μέτωπονY vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fue dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni a su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
Apocalipsis 22:4μετώπωνY verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.
μέτοχος — partícipe, es decir, (como sustantivo) el que comparte; por implicación, un asociado
μέτρον — una medida («metro»), literal o figuradamente; por implicación, una porción limitada (grado)
μέχρι — hasta, es decir, hasta un punto cierto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 (ἄχρι) se refiere sobre todo al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
μή — como adverbio, no; como conjunción, no sea que; también en pregunta que espera respuesta negativa, mientras que G3756 (οὐ) espera una afirmativa