μήποτε

mḗpote · griego bíblico · G3379

no alguna vez; también si (o no sea que) alguna vez (o quizá)

De dónde viene: de G3361 (μή) y G4218 (ποτέ)

Qué dice el léxico

μήποτε

(= μή ποτε, y así escrito en WH, excepto Mt 25:9),

negativo partícula,

emparentado a οὔποτε como μή a οὐ.

1. como negativo partícula, nunca: He 9:17 (R, margen, pero véase abajo; WH, texto, μή τότε).

2. como conjetura, no sea que alguna vez, no sea que acaso (la idea de azar más que de tiempo parece prevalecer en NT): Mt 4:6( LXX) 5:25 7:6 13:15( LXX), 29 15:32 27:64, Mk 4:12( LXX) 14:2, Lk 4:11 12:58 14:12, 29, Ac 28:27; después de verbos de temer o tomar atender, Lk 21:34, He 2:1 3:12 4:1; con elipsis del verbo o participio, Lk 14:8, Ac 5:39; en después escritores (véase M, Pr., 192 y siguiente), quizá, Mt 25:9.

3. como interrogativo;

(a) en dirigir preguntas, semejante μή, que espera un negativo responder: Jo 7:26, He 9:17, (R, texto, compárese Westc., en l.; pero véase arriba);

(b) en preguntas indirectos, si acaso, si acaso: Lk 3:15, II Ti 2:25.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (8), Lucas (7), Hebreos (4), Marcos (2), Hechos (2), Juan (1), 2 Timoteo (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 13 versículos más.

Buscar μήποτε en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado