mḗpote · griego bíblico · G3379
no alguna vez; también si (o no sea que) alguna vez (o quizá)
De dónde viene: de G3361 (μή) y G4218 (ποτέ)
μήποτε
(= μή ποτε, y así escrito en WH, excepto Mt 25:9),
negativo partícula,
emparentado a οὔποτε como μή a οὐ.
1. como negativo partícula, nunca: He 9:17 (R, margen, pero véase abajo; WH, texto, μή τότε).
2. como conjetura, no sea que alguna vez, no sea que acaso (la idea de azar más que de tiempo parece prevalecer en NT): Mt 4:6( LXX) 5:25 7:6 13:15( LXX), 29 15:32 27:64, Mk 4:12( LXX) 14:2, Lk 4:11 12:58 14:12, 29, Ac 28:27; después de verbos de temer o tomar atender, Lk 21:34, He 2:1 3:12 4:1; con elipsis del verbo o participio, Lk 14:8, Ac 5:39; en después escritores (véase M, Pr., 192 y siguiente), quizá, Mt 25:9.
3. como interrogativo;
(a) en dirigir preguntas, semejante μή, que espera un negativo responder: Jo 7:26, He 9:17, (R, texto, compárese Westc., en l.; pero véase arriba);
(b) en preguntas indirectos, si acaso, si acaso: Lk 3:15, II Ti 2:25.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (8), Lucas (7), Hebreos (4), Marcos (2), Hechos (2), Juan (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 13 versículos más.
Buscar μήποτε en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor