1. como conjetura, no sea que acaso: en oraciones finales, I Co 9:27, II Co 2:7 9:4; después de verbos de temer o tomar atender, I Co 8:9, II Co 11:3 12:20, Ga 4:11; con una elipsis de participio (a saber φοβούμενος; compárese Bl., § 65, 3; Burton, § 225), I Th. 3:5 (pero véase abajo).
2. como interrogativo, si acaso: Ga 2:2, I Th. 3:5 (compárese M, Th., en l., pero véase arriba .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), 1 Corintios (2), Gálatas (2), Hechos (1), Romanos (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 27:29μήπωςY habiendo temor de dar en lugares escabrosos, echando cuatro anclas de la popa, deseaban que se hiciese de día.
Romanos 11:21μήπωςQue si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco no perdone.
1 Corintios 8:9μήπωςMas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero a los que son flacos.
2 Corintios 2:7μήπωςAsí que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Gálatas 2:2μήπωςEmpero fui por revelación, y comuniquéles el evangelio que predico entre los Gentiles; mas particularmente a los que parecían ser algo, por no correr en vano, o haber corrido.
1 Tesalonicenses 3:5μήπωςPor lo cual, también yo, no esperando más, he enviado a reconocer vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador, y que nuestro trabajo haya sido en vano.
1 Corintios 9:27μήπωςAntes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado a otros, yo mismo venga a ser reprobado.
2 Corintios 9:4μήπωςNo sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos.
Gálatas 4:11μήπωςTemo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
2 Corintios 11:3μήπωςMas temo que como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.
2 Corintios 12:20μήπωςPorque temo que cuando llegare, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado de vosotros cual no queréis; que haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, disensiones, detracciones, murmuraciones, elaciones, bandos: