[en LXX: III Ki 8:47, 48, II Ch 6:37 (שׁבה) 36:3 (סוּר hifil), I Es 1:45 2:10 5:69, Es 8:17, Si prólogo 16 10:8, II Mac 1:33*;]
1. en Xen., Plut., y después escritores, trasladar, transportar (así LXX).
2. en sentido por lo demás desconocido (véase Hort, en l.), volver acerca de, dirigir: Ja 3:3, 4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Santiago (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Santiago 3:3μετάγομενHe aquí nosotros ponemos frenos en las bocas de los caballos para que nos obedezcan, y gobernamos todo su cuerpo.
Santiago 3:4μετάγεταιMirad también las naves: aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna.
μεσόω — formar el medio, es decir, (en cuanto al tiempo) estar a medio camino
μετά — propiamente, que denota acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificado de varios modos según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con que ello es unido; ocupar una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos estrecho que G4862 (σύν))
μετάθεσις — transposición, es decir, traslado (al cielo), abolición (de una ley)