transposición, es decir, traslado (al cielo), abolición (de una ley)
De dónde viene: de G3346 (μετατίθημι)
Qué dice el léxico
μετά-θεσις, -εως, ἡ
(< μετατίθημι),
[en LXX: II Mac 11:24*;]
1. cambiar de posición, remoción: He 11:5.
2. cambiar, como de lo que tiene sido establecido: He 7:12 12:27.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hebreos 7:12μετάθεσιςPues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.
Hebreos 11:5μεταθέσεωςPor la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios. Y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.
Hebreos 12:27μετάθεσινY esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas hechas, para que queden las cosas que son firmes.
μετά — propiamente, que denota acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificado de varios modos según el caso (genitivo asociación, o acusativo sucesión) con que ello es unido; ocupar una posición intermedia entre G575 (ἀπό) o G1537 (ἐκ) y G1519 (εἰς) o G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) y menos estrecho que G4862 (σύν))
μετάγω — conducir sobre, es decir, trasladar (dirigir)