(subjetivamente) compunción (por la culpa, incluida la enmienda); por implicación, revocación (de la decisión (de otro))
De dónde viene: de G3340 (μετανοέω)
Cómo se suele traducir
arrepentimiento
Dónde sale
Sale 24 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (6), Lucas (5), Mateo (3), Hebreos (3), Marcos (2), 2 Corintios (2), Romanos (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:8μετανοίαςHaced pues frutos dignos de arrepentimiento,
Marcos 1:4μετανοίαςBautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.
Lucas 3:3μετανοίαςY él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;
Hechos 5:31μετάνοιανA éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
Romanos 2:4μετάνοιάν¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía a arrepentimiento?
2 Corintios 7:9μετάνοιανAhora me gozo, no porque hayáis sido contristados, sino porque fuisteis contristados para arrepentimiento; porque habéis sido contristados según Dios, para que ninguna pérdida padecieseis por nuestra parte.
2 Timoteo 2:25μετάνοιανQue con mansedumbre corrija a los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,
Hebreos 6:1μετανοίαςPOR tanto, dejando la palabra del comienzo en la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfección; no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, y de la fe en Dios,
2 Pedro 3:9μετάνοιανEl Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.
Mateo 3:11μετάνοιανYo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego.
Marcos 2:17μετάνοιανY oyéndolo Jesús, les dice: Los sanos no tienen necesidad de médico, mas los que tienen mal. No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores.
Lucas 3:8μετανοίαςHaced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir en vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre: porque os digo que puede Dios, aun de estas piedras, levantar hijos a Abraham.