trasladar, es decir, llevarse, deponer o (figuradamente) cambiar, seducir
De dónde viene: de G3326 (μετά) y G2476 (ἵστημι)
Qué dice el léxico
μεθ-ίστημι y forma (tardía, I Co 13:2) μεθιστάνω,
[en LXX para סור hifil, etc.;]
transitivo en presente, imperfecto, futuro y aoristo
1. cambiar, quitar: con acusativo de la cosa, ὄρη, I Co 13:2 (compárese Is 54:10); con acusativo de la persona: seguido de εἰς, Col 1:13; seguido de ἐκ, en pasiva, Lk 16:4; de que causa muerte (compárese semejante intransitivo sentido, Eur., Alc., 21, y otros), Ac 13:22. Metafóricamente (compárese τ. καρδίαν μ., Jos 14:8), con acusativo de la persona, pervertir: Ac 19:26.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Lucas (1), 1 Corintios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 16:4μετασταθῶYo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas.
Hechos 13:22μεταστήσαςY quitado aquél, levantóles por rey a David, al que dio también testimonio, diciendo: He hallado a David, hijo de Jessé, varón conforme a mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
1 Corintios 13:2μεθιστάνεινY si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.
Colosenses 1:13μετέστησενQue nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo;
Hechos 19:26μετέστησενY veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino a muchas gentes de casi toda el Asia, ha apartado con persuasión, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.