μεθίστημι

methístēmi · griego bíblico · G3179

trasladar, es decir, llevarse, deponer o (figuradamente) cambiar, seducir

De dónde viene: de G3326 (μετά) y G2476 (ἵστημι)

Qué dice el léxico

μεθ-ίστημι y forma (tardía, I Co 13:2) μεθιστάνω,

[en LXX para סור hifil, etc.;]

transitivo en presente, imperfecto, futuro y aoristo

1. cambiar, quitar: con acusativo de la cosa, ὄρη, I Co 13:2 (compárese Is 54:10); con acusativo de la persona: seguido de εἰς, Col 1:13; seguido de ἐκ, en pasiva, Lk 16:4; de que causa muerte (compárese semejante intransitivo sentido, Eur., Alc., 21, y otros), Ac 13:22. Metafóricamente (compárese τ. καρδίαν μ., Jos 14:8), con acusativo de la persona, pervertir: Ac 19:26.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Lucas (1), 1 Corintios (1), Colosenses (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar μεθίστημι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado