De dónde viene: de G3361 (μή) y el neutro de G5100 (τὶς)
Qué dice el léxico
μή-τι,
interrogativo partícula,
que espera un negativo responder: Mt 7:16 26:22, 25, Mk 4:21 14:19, Lk 6:39, Jo 8:22 18:35, Ac 10:47, II Co 12:18, Ja 3:11; en preguntas vacilantes (véase M, Pr., 170 n), μ οὗτός ἐστιν, puede este ser, Mt 12:23, Jo 4:29; μ. ἄρα, II Co 1:17; sobre εἰ μήτι (Lk 9:13, compárese Bl., § 65, 6), véase arriba εἰ.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Juan (4), Marcos (3), 2 Corintios (3), Lucas (2), 1 Corintios (2), Hechos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:16μήτιPor sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
Marcos 4:21ΜήτιTambién les dijo: ¿Tráese la antorcha para ser puesta debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta en el candelero?
Lucas 6:39ΜήτιY les decía una parábola: ¿Puede el ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
Juan 4:29μήτιVenid, ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho: ¿si quizás es éste el Cristo?
Hechos 10:47ΜήτιEntonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
1 Corintios 6:3Μήτι¿O no sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
2 Corintios 1:17μήτιAsí que, pretendiendo esto, ¿usé quizá de liviandad? o lo que pienso hacer, ¿piénsolo según la carne, para que haya en mí Sí y No?
Santiago 3:11Μήτι¿Echa alguna fuente por una misma abertura agua dulce y amarga?
Mateo 12:23ΜήτιY todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?
Marcos 14:19ΜήτιEntonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?
Lucas 9:13μήτιY les dice: Dadles vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, si no vamos nosotros a comprar viandas para toda esta compañía.
Juan 7:31μήτιY muchos del pueblo creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando viniere, ¿hará más señales que las que éste hace?